Memshare

Memshare

リアルなメディアで日本語を学ぶ

取り込み、書き起こし、字幕でシャドーイング。YouTube とポッドキャストを学習素材に。

アプリ近日公開Web版を開く

3ステップ

リンク1本からシャドーイング可能な字幕まで、ほとんど手間いらず。

  1. 01

    メディアを取り込む

    YouTube リンクや直リンク URL をライブラリに追加。

  2. 02

    自動書き起こし

    バックグラウンドで音声認識し、文単位の日本語字幕を生成。

  3. 03

    シャドーイング

    ふりがなと中国語訳が同期。行をタップしてジャンプ。

シャドーイングのための字幕

ただの字幕トラックではありません。ふりがな・品詞カラー・日→中訳が同じタイムライン上に重なり、聞く・読む・理解が同時に起きます。

  • ふりがな
  • 日→中翻訳
  • YouTube / URL

ふりがな

天気てんき+散歩さんぽ

日→中翻訳

今日は天気がいいので、散歩に出かけるのにぴったりです。

YouTube / URL

youtube.com/watch?v=…

まずは Web で

アプリは近日公開。今すぐブラウザでメディアを取り込み、字幕を確認できます。

アプリ近日公開Web版を開く